MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
04203nam a2200469 a 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
2884412 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20230312200259.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
860410s1985 cau 000 0 eng |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
86144137 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
0933296118 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DLC |
| Transcribing agency |
DLC |
| Modifying agency |
DLC |
| 041 0# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
eng |
| Language code of original |
spa |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
PQ 7390 .M68 |
| Item number |
W44 1985 |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
861 |
| Edition number |
20 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Morejoń, Nancy, |
| Dates associated with a name |
1944- |
| Relator term |
author |
| 9 (RLIN) |
3502 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Where the island sleeps like a wing : |
| Remainder of title |
selected poetry / |
| Statement of responsibility, etc. |
by Nancy Morejoń ; translated by Kathleen Weaver. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
San Francisco, CA : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
Black Scholar Press ; |
| Date of publication, distribution, etc. |
1985. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
xix, 92 pages ; |
| Dimensions |
22 cm. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Photo of Nancy Morejon by Kathleen Weaver on the cover. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Nancy Morejon's poems appear in Spanish and English. The wring of Miguel Barnet and Kathleen Weaver is in English only. |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Preface by Miguel Barnet: The poetry of Nancy Morejon with Madragal for Nancy Morejon translated from Spanish by Jan McManus -- Introduction by Kathleen Weaver: The world of Nancy Morejon |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
I. Un patio de la Habana | I. A patio in Havana -- Madre | Mother -- La cena | The supper -- Presente Brígida Noyola | Brigida Noyola lives -- A la sombra de los tranvías | In the streetcars' shade -- El café | Coffee -- Tata ente la muerte de Don Pablo | Tata on the death of Don Pablo -- Richard trajo su flauta | Richard brought his flute -- Amor, ciudad atribuída |Love, attributed city -- Un patio de la Habana | A patio in Havana |
| Title |
|
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
II. Donde duerme la isla como un ala | II. Where the island sleeps like a wing -- Abril | April -- Renacimiento | Rebirth -- Una rosa | A rose -- Mitologías | Mythologies -- Meditación a mediodía por los caídos en Playa Giron | Meditation at noon -- Apenas héroe | Barely a hero -- Soldado y yo |Soldier and I -- La noche del Moncada | Moncada's nigh |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
III. El sueño de la razón produce monstruos | The dream of reason produces monsters -- Análisis de la melancolía | Analysis of melancholy -- Piedra pulida | On polished stone -- A un muchacho | To a boy -- Desilusión para Rubén Darío | Disillusion for Rubén Dario -- Solaris | Solaris -- En el país de Vietnam | In the country of Vietnam -- Eres tú | Your law -- El sueño de la razón produce monstruos | The dream of reason produces monsters |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
IV. Mujer negra | Black woman -- Mirar adentro | Looking within -- Los ojos de Eleggua | Eleggua's eyes -- Elogio de Nieves Fresneda | Elegy for Nieves Fresneda -- Madrigal para cimarrones | Madrigal for runaway slaves -- Negro | Black man -- Amo a mi amo | I love my master -- Un manzano de Oakland | An Oakland apple tree -- El camino de Guinea | Guinea's road -- Farewell | Farewell -- Freedom now | Freedom now -- Mujer negro | Black woman |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
Nancy Morejón is a critic, poet, and translator from Cuba. Born in 1944, she is the author of more than twenty volumes of poetry, such as Persona (2010) and Peñalver 51 (2010), as well as the poetry collection Where the Island Sleeps Like a Wing (1985). |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
"These poems by Nancy Morejon are the voice of the new Cuba, the Cuba born after the Revolution. In her lines, Nancy Morejon captures the rhythms, the sounds, the colors, the people that make up the rich and complex texture of Revolutionary Cuba today." -- from the back cover. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
Several of the poems have dedications; notably "An Oakland Applie Tree, for Angela Davis." |
| 541 ## - IMMEDIATE SOURCE OF ACQUISITION NOTE |
|---|
| Source of acquisition |
Gift of Karen Wald. |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Translated from Spanish into English |
| 600 10 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Morejón, Nancy, |
| Dates associated with a name |
1944- -- |
| 9 (RLIN) |
5904 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Cuban poetry |
| Chronological subdivision |
21st century |
| 9 (RLIN) |
5905 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Cuban poetry (Spanish) |
| General subdivision |
Translations in English |
| 9 (RLIN) |
5906 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Revolutionary poetry |
| 9 (RLIN) |
5907 |
| 651 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
|---|
| Geographic name |
Cuba |
| Form subdivision |
Poetry |
| 9 (RLIN) |
5908 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Weaver, Kathleen, |
| Dates associated with a name |
1945- |
| 9 (RLIN) |
3503 |
| Relator term |
translator |
| -- |
author of introduction, etc. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Barnet, Miguel |
| Relator term |
author of introductiion, etc. |
| 9 (RLIN) |
3547 |
| 856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://archive.org/details/whereislandsleep00more/page/n3/mode/2up">https://archive.org/details/whereislandsleep00more/page/n3/mode/2up</a> |
| Public note |
Click here to access online |
| 906 ## - LOCAL DATA ELEMENT F, LDF (RLIN) |
|---|
| a |
7 |
| b |
cbc |
| c |
orignew |
| d |
4 |
| e |
ncip |
| f |
19 |
| g |
y-gencatlg |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Library of Congress Classification |
| Koha item type |
BOOKS |